Un equip d'arqueòlegs ha començat a analitzar i desxifrar una col·lecció de més de 1.000 grafits i inscripcions gregues trobada al soterrani de l'àgora d'Esmirna, a l'actual Turquia. Realitzats sobre parets de guix, daten d'entre els segles II i III, quan la ciutat ja formava part de l'imperi Romà però conservava part de les seves tradicions hel·lenístiques. Es tracta d'una de les col·leccions més importants i antigues del món.
Les inscripcions van ser localitzades per primera vegada durant la primera meitat del segle XX, però fins a l'actualitat no havien estat analitzades en profunditat. En dues excavacions arqueològiques desenvolupades el 2003 i el 2007 la col·lecció es va ampliar amb noves troballes, fins arribar als més de 1.000 grafits. Ara, els investigadors que estan analitzant les pintures han pogut desxifrar per primer cop el significat de prop de 200 inscripcions gregues, mentre que la resta són dibuixos i gargots intel·ligibles.
Aquests 200 grafits desxifrats són majoritàriament missatges d'amor i llargues dedicatòries, com exemplifica una curiosa inscripció que diu "Estimo una dona el número de la qual és 1308". Aquesta estranya referència numèrica ha estat interpretada pels investigadors com una espècie de codificació amb números, que també es pot observar en una inscripció que podria fer referència al cristianisme primitiu: "El mateix valor; el Senyor: 800". També s'han desxifrat missatges d'entreteniment i d'agraïment, com un on es pot llegir "Ell m'ha guarit els ulls ràpidament", així com una curiosa sèrie de jocs de paraules i codis ocults entre lletres que encara no s'han desxifrat.
Altres grafits són dibuixos de temàtiques diverses, com ara la guerra, la navegació comercial i la lluita dels gladiadors romans. En aquest darrer cas, els dibuixos estan acompanyats dels noms dels gladiadors, per la qual cosa se'ls ha pogut identificar. Una bona part de les pintures són formes d'animals com peixos i ocells, dibuixos arquitectònics i formes geomètriques, i genitals masculins i femenins, fet que demostra l'interès dels habitants de l'època pel sexe.
L'enorme importància d'aquestes troballes rau en la gran quantitat d'informació valuosa que ofereixen sobre la vida diària dels ciutadans d'Esmirna d'aquella època.
Les inscripcions van ser localitzades per primera vegada durant la primera meitat del segle XX, però fins a l'actualitat no havien estat analitzades en profunditat. En dues excavacions arqueològiques desenvolupades el 2003 i el 2007 la col·lecció es va ampliar amb noves troballes, fins arribar als més de 1.000 grafits. Ara, els investigadors que estan analitzant les pintures han pogut desxifrar per primer cop el significat de prop de 200 inscripcions gregues, mentre que la resta són dibuixos i gargots intel·ligibles.
Aquests 200 grafits desxifrats són majoritàriament missatges d'amor i llargues dedicatòries, com exemplifica una curiosa inscripció que diu "Estimo una dona el número de la qual és 1308". Aquesta estranya referència numèrica ha estat interpretada pels investigadors com una espècie de codificació amb números, que també es pot observar en una inscripció que podria fer referència al cristianisme primitiu: "El mateix valor; el Senyor: 800". També s'han desxifrat missatges d'entreteniment i d'agraïment, com un on es pot llegir "Ell m'ha guarit els ulls ràpidament", així com una curiosa sèrie de jocs de paraules i codis ocults entre lletres que encara no s'han desxifrat.
Altres grafits són dibuixos de temàtiques diverses, com ara la guerra, la navegació comercial i la lluita dels gladiadors romans. En aquest darrer cas, els dibuixos estan acompanyats dels noms dels gladiadors, per la qual cosa se'ls ha pogut identificar. Una bona part de les pintures són formes d'animals com peixos i ocells, dibuixos arquitectònics i formes geomètriques, i genitals masculins i femenins, fet que demostra l'interès dels habitants de l'època pel sexe.
L'enorme importància d'aquestes troballes rau en la gran quantitat d'informació valuosa que ofereixen sobre la vida diària dels ciutadans d'Esmirna d'aquella època.