L’ any 1866, Khalil Bey, ambaixador turc a París, va visitar el taller de Courbet i va quedar extasiat davant de la imatge torbadora que componien dues dones, Venus i Psique. Com que el pintor ja tenia el llenç emparaulat (malgrat que el comprador, en considerar l’obra immoral, va acabar per rebutjar-la), va oferir al diplomàtic una altra escena lèsbica, El son, on dues amants jeuen enllaçades al llit; el collaret trencat i el calze s’han explicat com a símbols de l