Es diu que va ser una concubina imperial anomenada Hu Yuxiu qui va crear un sistema d’escriptura secret per poder comunicar-se amb la seva família, ja que tenien prohibit d’escriure cartes. Però de l’origen del Nü Shu, fa dos mil anys, hi ha infinites llegendes i una certesa: la seva descoberta l’any 1983 a càrrec del professor Zhebing Gong.
En l’antiguitat xinesa, la posició de la dona estava marcada per la visió confuciana de la societat i el seu comportament estava re
Nü Shu, la llengua utilitzada únicament per dones
L’any 1983 un professor va trobar unes construccions lingüístiques que només sabien interpretar unes poques dones de la regió xinesa de Hunan. Es tractava d’un codi secret amb dos mil anys d’antiguitat que estava a les portes de l'extinció
