Al diplomàtic nord-americà Lynn W. Franklin l’esclat de la guerra el va agafar en una posició delicada. Feia quatre mesos que el cònsol s’havia jubilat i Washington encara no n’havia designat el substitut. Franklin, de 48 anys, natural de Nova Jersey, va assumir transitòriament el càrrec i gràcies a ell, les autoritats nord-americanes van poder llegir un minuciós relat de l’Alzamiento feixista a Barcelona el 19 de juliol.
Franklin explicava en dos llargs informes que poc despr