La història de molts dels catalanomexicans deu tenir l’origen en un cartell similar al que Avel·lí Artís-Gener, Tísner, explica que hi havia en el camp de refugiats de Prats de Molló, on va anar a parar després de la guerra. A Viure i veure, les seves memòries, narra que va aparèixer plantada una taula amb un home i una dona amb un gran cartell on hi deia: "Todos los republicanos que deseen traslladarse a México, pasen a inscribirse en las listas que confecciona esta mesa".