Entre finals del 1938 i principis del 1939, gairebé 500.000 exiliats republicans —entre els quals l’eminent cirurgià Josep Trueta, a qui dediquem un reportatge en aquest número de la revista— passaven la frontera pels Pirineus. Les autoritats franceses, desbordades per l’allau de persones que demanaven ajuda humanitària, van confinar-los en improvisats camps de concentració de la Catalunya del Nord com si fossin presoners, i no exiliats.
Al mateix temps, la G