Si tot hagués anat bé, aquell 21 de juliol del 1936 la Marina hauria estat fent d'intèrpret de francès als atletes, entrenadors i periodistes arribats d'arreu per cobrir les Olimpíades Populars que s'estarien celebrant a Barcelona. Però res no havia anat bé: l'Exèrcit franquista s'havia sublevat i els Jocs s'havien hagut de suspendre a última hora. Catalunya estava en guerra.