El 22 de maig de 1969, ara fa tot just 50 anys, la revista juvenil Pilote començava a publicar la catorzena aventura d’Astèrix, l’irreductible gal que, des del 1961, captivava els lectors de França i del món sencer. En aquesta ocasió, René Goscinny i Albert Uderzo van decidir enviar el petit guerrer i el seu inseparable Obèlix fins a la província romana d’Hispània. Com ja era tradició, els autors no van aprof