Xbaatun significa en maia yucatec ‘lloc on es recull l’aigua’. Són les ruïnes d’una petita ciutat que es troba just al costat d’una llacuna. Com que a Yucatán no hi ha rius en superfície, qualsevol ull d’aigua que en conservés de les pluges, abans no s’escolés al subsòl, era un recurs de primera importància per als maies, com ho és encara per als seus descendents. El lloc és de difícil accés: s’hi arriba després de dues hores de camí poc agraït. “Hi arribes trin