A la llunyania, mentre el vent espetegava contra les veles, Barcelona es veia cada vegada més petita. El príncep Jordi de Hessen-Darmstadt, representant oficial de l'arxiduc Carles d'Àustria en la Guerra de Successió, contemplava decebut el perfil de la ciutat. Era el dia 27 de maig del 1704, i el noble alemany partia amb la seva flota de la capital catalana, llavors un nucli urbà emmurallat i habitat per uns 35.000 habitants, on s'havia presentat amb el ferm propòsit de convèncer els aus