Recone que al principi em semblava una altra novel·la sobre l’exili de la guerra civil, però després se’ns emporten a Xile. Això ja és una altra cosa, i la connexió ideològica i cronològica entre el xoc de feixismes i comunismes i republicanismes en dos països amb la mateixa llengua, i que un és excolònia de l’altre, separats per un oceà però també per diferents maneres d’