Per què va optar per la paraula arqueofurtius?
De mots per definir els espoliadors actius del patrimoni n’hi ha molts. A Itàlia són tombaroli —‘els que busquen tombes’—, a Mèxic, moneros, perquè roben unes peces en forma de simis, o esteleros, per les esteles funeràries; a Belize, huecheros, en referència a un animal semblant al talp, i a Andalusia, piteros, en al·lusió a les persones que fan servir detectors de metalls. A Catalunya, els arqueòlegs en diuen “els pirates”