Heu avançat uns tres segles l’aparició dels primers mots en català.
Jesús Alturo: En protocatalà, sí. Fins ara, la formació de la nostra llengua se situava al trencall dels segles VII- VIII, i nosaltres la fixem al IV.
Tània Alaix: Aquestes paraules les trobem en uns textos de Pacià, bisbe de Barcelona, que va morir l’any 390 i que escrivia en un llatí molt formal. Però se li escapen termes com subinde, que en llatí és saepe i que va donar pas al sovint català, si te placet �
J. Alturo i T. Alaix: “Els primers mots catalans són del segle IV, tres segles abans del que es creia"
Aquests dos paleògrafs aporten una nova visió dels orígens de la nostra llengua i que han buscat els personatges que s'amaguen darrere dels textos
Guardar a favorits