Ni l'escàndol dels sàtirs (semideus de cos pelut, amb banyes i cames de boc), que juguen amb les armes del guerrer, ni el so del cargol de mar, ni el brunzir de les vespes a l’orella −símbol de la família Vespucci−: res no pertorba el son de Mart, que, tot i estar ajagut en una posició ben incòmoda, gaudeix d’un descans profund, ben satisfet, segons interpreten alguns, després de l’acte sexual. L’actitu