Hernán Cortés havia trencat els lligams de subordinació amb el seu superior, el governador de Cuba, Diego Velázquez. Ell l'havia enviat a Amèrica amb onze vaixells i pocs més de cinc-cents soldats, en una expedició de prospecció i rescat. Però les notícies que li arribaven sobre les fabuloses riqueses dels asteques i la seva imponent capital, Tenochtitlán, el decidiren a insubordinar-se i llançar-se a l'aventura, sense cap més autoritat que la seva i la del rei.
En efecte, en men